Spieglein, Spieglein …

Ich hoffe immer noch, dass die Staatsmacht endlich aufhört, sich wie das hässliche Mädchen zu verhalten, das den Spiegel zerschlägt, in der Meinung, er sei schuld an seinem Aussehen.

~ Vaclav Havel, 21.02.1989, tschechischer Schriftsteller, Dissident und späterer Präsident

Er sagte oder schrieb dies vor dem Hintergrund des damaligen politischen Klimas und der Unterdrückung von Dissidenten in der Tschechoslowakei. Er verglich die Staatsmacht, die kritische Stimmen und Proteste unterdrückte, mit einem hässlichen Mädchen, das statt die Ursache seiner Hässlichkeit zu suchen, den Spiegel zerschlägt, weil es ihn für schuldig hält.

Havel wollte damit zum Ausdruck bringen, dass die Regierung die Verantwortung für die bestehenden Probleme ablehnte und stattdessen diejenigen bestrafte, die auf diese aufmerksam machten.